-
1 hypothekarisch gesicherte Schuldurkunde
Business german-english dictionary > hypothekarisch gesicherte Schuldurkunde
-
2 hypothekarisch
hypothekarisch
hypothecary, on (by way of a) mortgage;
• hypothekarisch belastbar mortgageable;
• hypothekarisch belastet mortgaged, encumbered, under and subject;
• hypothekarisch gesichert secured by mortgages;
• hypothekarisch belasten to borrow money on the security of an estate, to [encumber with a] mortgage, to hypothecate;
• Grundstück hypothekarisch belasten to mortgage a piece of real estate;
• sein Haus hypothekarisch belasten to mortgage one’s house;
• hypothekarisch belastet sein to be encumbered with a mortgage;
• hypothekarisch sicherstellen to secure (cover) by mortgage;
• hypothekarische Belastung mortgage debt (charge, Br.);
• hypothekarische Beleihung eines Grundstücks raising of a mortgage on an estate;
• hypothekarisch gesichertes Darlehn mortgage loan;
• hypothekarisch belastetes Eigentum (belasteter Grundbesitz) mortgaged property;
• hypothekarische Forderung mortgage claim;
• hypothekarisch gesicherter Kredit credit on mortgage;
• hypothekarisch gesicherte Pfandbriefe first mortgage bonds;
• hypothekarisch gesicherte Schuldurkunde mortgage note (US);
• hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung mortgage debenture;
• hypothekarische Sicherheit mortgage [security];
• Geld gegen hypothekarische Sicherheit aufnehmen to borrow on mortgage by deposit of a titled deed (Br.);
• hypothekarische Verpflichtungen mortgage obligations, mortgages outstanding (payable, US);
• zu hypothekarischen Zwecken for mortgage purpose. -
3 Schuldurkunde
Schuldurkunde f FIN, GEN certificate of indebtedness, debt instrument* * *f < Geschäft> certificate of indebtedness, debt instrument* * *Schuldurkunde
evidence of indebtedness, proof of debt, debt instrument;
• deckungsstockgesicherte Schuldurkunden blue notes;
• dinglich gesicherte Schuldurkunde heritable bond;
• hypothekarisch gesicherte Schuldurkunde mortgage note (US);
• wieder eingelöste Schuldurkunde redeemed debenture;
• Schuldurkunde in der gesetzlich vorgeschriebenen Form statutory bond;
• Schuldurkunde eines Treuhänders debenture trust deed (Br.);
• Schuldurkundeformular debenture form.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский